Parler la langue la plus utilisée en Amérique latine ouvre les portes d’une expérience de voyage tellement plus immersive, de rencontres enrichissantes et d’une meilleure compréhension des cultures hispanophones. Dans cet article, découvrez toutes les méthodes pour apprendre l’espagnol rapidement et efficacement. ¡Vamos a aprender español juntos!
L’espagnol est la quatrième langue la plus parlée dans le monde et la langue officielle de 21 pays. Au total, plus de 559 millions de personnes parlent espagnol ! En Amérique latine, ça représente environ 60 % de la population.
En apprenant seulement l’espagnol, vous pourrez parler avec des personnes de cultures extrêmement variées.
Ça en fait des opportunités de belles rencontres
Photo : Élodie Hias – Ajtravelphotography
Beaucoup de voyageurs avant de partir en Amérique latine se demandent ceci : “Est-ce que je devrais prendre des cours d’espagnol avant de partir ou m’y mettre sur place ?”
Même si vous ne parlez pas un mot d’espagnol, pas de panique ! Pour un francophone, l’espagnol s’apprend rapidement.
Avant votre voyage, l’idéal est d’apprendre au moins les bases de la langue. Savoir compter, se présenter, commander au restaurant… vous pouvez y arriver facilement en quelques semaines. Si vous connaissez déjà un peu la langue, remettez-vous un peu dans le bain avant de partir, ça revient vite.
Pendant le voyage, c’est là que vous progresserez le plus et sans vraiment vous en rendre compte ! Rien de tel que l’immersion ! Vous pratiquez quotidiennement, vous appliquez et répétez directement ce que vous apprenez, vous mémorisez beaucoup mieux. Et tout ça, avec plaisir.
Si vous êtes plutôt de nature extravertie et sociable, ce sera d’autant plus facile. Faites du couchsurfing chez des personnes qui ne parlent ni français ni anglais, faites du stop, du volontariat, restez suffisamment longtemps dans une ville pour vous faire des amis et approfondir les conversations, allez à la rencontre des locaux, parlez et surtout, n’ayez pas peur de faire des erreurs.
Pendant leur tour du monde, François et Sylvain sont arrivés au Chili sans savoir parler espagnol. Hmmm, quiero un lito para dormir por favor. Ils se sont dit qu’être en Amérique latine représentait une excellente occasion d’apprendre une nouvelle langue et sont partis à la conquête de l’espagnol chacun à leur manière. François a opté pour l’option “rencontres, bars, crayon et petit carnet de vocabulaire” et Sylvain a passé un mois à étudier dans une école à Buenos Aires. Quand ils se sont retrouvés, ils parlaient aussi bien l’un que l’autre.
Morale de cette petite histoire : de la méthode minimale à la méthode scientifique, des cours avec un professeur aux outils d’auto-formation super technologiques, la meilleure méthode d’apprentissage est celle qui vous ressemble. Souvent, diversifier les méthodes et adapter les supports permet de progresser plus vite. Pour vous aider à choisir, on les présente dans la suite de cet article.
Les méthodes se sont bien diversifiées depuis
On a réalisé une grande enquête du 11 au 21 septembre 2023, auprès de 990 voyageurs indépendants (sans agence) qui ont fait un long voyage en Amérique du Sud. On leur a notamment demandé comment ils ont appris l’espagnol et quel niveau ils avaient avant de partir.
La plupart des outils et méthodes qu’on présente dans cet article ont été cités par les répondants.
D’après notre enquête, 70 % des voyageurs estimaient n’avoir qu’un niveau élémentaire ou débutant avant de partir.
Les applications mobiles sont un moyen efficace pour commencer dans une nouvelle langue. Vous pouvez étudier à votre rythme, n’importe où et à tout moment grâce à des leçons interactives, des jeux éducatifs ou des exercices de vocabulaire. Cependant, elles ne remplacent pas les mises en situation réelle et ne permettent pas vraiment de développer vos compétences de conversation. L’idéal est de coupler leur utilisation avec d’autres ressources pédagogiques.
Parmi les nombreuses applications d’apprentissage de langue, deux se distinguent par leur nombre de téléchargements et sont d’ailleurs les plus citées dans notre enquête : Babbel et Duolingo.
Avec elles, vous pourrez acquérir les bases en espagnol. Si vous avez déjà un niveau intermédiaire, elles vous aideront dans vos révisions. Les personnes au niveau avancé par contre s’ennuieront. En effet, si vous cherchez à vous perfectionner et acquérir de la fluidité, passez votre chemin.
Babbel ou Duolingo ?
| Babbel | Duolingo | |
|---|---|---|
| Pour qui ? | Débutants à intermédiaires | Débutants |
| Durée des leçons | 10 à 20 minutes / leçon | 5 minutes / leçon |
| Contenu | Créé par des experts en linguistique | Créé par des contributeurs bénévoles |
| Supports |
Plus de 130 leçons (5 niveaux, révision, grammaire, espagnol des
affaires, prononciation, culture) 3 000 mots de vocabulaire |
2 000 mots de vocabulaire |
| Tarifs | à partir de 5,99 € / mois (abonnement d’un an) |
Gratuit Super Duolingo sans publicité et vies illimitées à partir de 7,91 € / mois (abonnement d’un an) |
| Site web | Babbel | Duolingo |
Babbel propose des cours complets, structurés et progressifs élaborés par des linguistes et des enseignants. Ils sont basés sur des dialogues et des situations du quotidien. L’appli conviendra aussi bien aux débutants qui souhaitent acquérir des bases solides en espagnol qu’à ceux qui veulent progresser jusqu’à un niveau préintermédiaire.
En créant simplement un compte, vous pouvez avoir accès à la première leçon de chaque niveau.
Il est possible d’accéder à l’intégralité du contenu de l’application et tester deux cours en ligne gratuitement pendant 7 jours. Ça vous permet de découvrir la méthode d’apprentissage et de voir si Babbel vous convient vraiment.
Pour bénéficier de cet essai gratuit d’une semaine, vous devez choisir un abonnement et enregistrer votre carte bancaire. Avant la fin de l’essai gratuit, vous pouvez résilier facilement ou commencer votre abonnement.
Au démarrage, l’application vous pose quelques questions afin de personnaliser votre profil et définir vos objectifs. Pourquoi souhaitez-vous apprendre l’espagnol ? Combien de temps souhaitez-vous dédier à l’apprentissage ? …
Ensuite, vous devez choisir entre commencer par les bases ou passer un test de niveau.
Le test est assez concis : vous vous auto-évaluez et répondez à une dizaine de questions de grammaire et de vocabulaire. Cependant, si le niveau proposé ne vous correspond pas, vous pouvez le changer à tout moment.
Le test de niveau est un peu léger
Chaque cours suit un thème particulier. Par exemple, les débutants en espagnol suivent des cours pour dire bonjour et au revoir, se présenter, dire d’où ils viennent, comment ils vont, demander leur chemin, commander au restaurant…
Pour chaque leçon, Babbel multiplie les types d’exercices afin de rester attrayant et efficace.
Vous découvrez et intégrez de nouveaux mots ou phrases courtes grâce à des exercices simples (traduction, relier des éléments, remettre dans l’ordre, compléter les dialogues).
En plus du vocabulaire, vous avez des explications en français pour intégrer des concepts grammaticaux ou des notions de conjugaison que vous devez appliquer ensuite.
Certains exercices sont basés sur la prononciation. Grâce à un système de reconnaissance vocale, l’application vous indique si vous prononcez correctement les mots.
Côté compréhension orale, pour chaque exercice, vous entendez les mots et les phrases prononcés à l’oral.
À la fin de chaque leçon, l’étape révision permet de revoir toutes les notions apprises dans la leçon avant de passer à la suite.
Pour compléter ces cours, vous avez accès à de nombreuses ressources de qualité (histoires courtes reprenant des conversations par thème, jeux, podcasts).
La plateforme propose des cours en visio assurés par des professeurs expérimentés. C’est l’option supplémentaire idéale pour travailler l’expression orale, mais bien sûr, ça n’est pas gratuit…
Les cours se font en petits groupes (6 élèves maximum), les thèmes sont variés et il y a un large choix d’horaires.
Avec l’abonnement Babbel Live, vous avez ainsi accès à des centaines de cours en live chaque semaine et un accès illimité à l’application Babbel.
| Babbel | ||||
|---|---|---|---|---|
| Durée d’abonnement | 3 mois | 6 mois | 1 an | À vie |
| Prix / mois | 11,99 € | 8,99 € | 5,99 € | 299,99 € |
| Paiement | 35,97 € chaque trimestre | 53,94 € chaque semestre | 71,88 € chaque année | Unique |
| Accès | 1 langue | 14 langues | ||
| Babbel Live | ||||
|---|---|---|---|---|
| Abonnement | 1 mois | 3 mois | 6 mois | 1 an |
| Prix / mois | 99 € | 70 € | 60 € | 50 € |
| Paiement | 99 € chaque mois | 209 € chaque trimestre | 359 € chaque semestre | 599 € chaque année |
| Accès | 14 langues | |||
Commencer à apprendre l’espagnol avec Babbel
Duolingo propose des cours gratuits et ludiques. L’apprentissage sous forme de jeu a un côté un peu addictif et vous fait parfois oublier que vous êtes en train d’intégrer une nouvelle langue. L’appli utilise un système de récompenses pour vous motiver et fait en sorte que vous pratiquiez quotidiennement. Elle conviendra parfaitement à ceux qui s’initient à l’espagnol et souhaitent avoir quelques bases. Par contre, si vous avez besoin de théorie et d’explication sur le fonctionnement de la langue, l’appli ne vous aidera pas beaucoup.
Ma fille Albane adore Duolingo et elle a bien progressé !Sylvain
Au démarrage, l’application va vous demander pourquoi vous apprenez l’espagnol afin d’adapter le contenu des exercices.
Ensuite, vous personnalisez vos objectifs (temps quotidien que vous souhaitez consacrer à l’apprentissage) et votre niveau (débutant ou non). Si vous n’êtes pas débutant, vous passerez un test, mais il n’est pas très probant. Avec un peu de perspicacité, vous répondrez sans doute correctement aux questions par élimination. Cependant, si le niveau attribué est trop élevé, vous pourrez toujours revenir en arrière pour intégrer des notions plus simples.
Sur la forme, les exercices de Duolingo sont similaires à ceux de Babbel : exercices simples d’écoute, d’expression, de remplissage, de paires… Les leçons se concentrent sur un thème spécifique (couleurs, chiffres, nourriture, famille…) ou un domaine linguistique (verbes, expressions…). Elles sont basées sur le motif d’apprentissage que vous avez renseigné à la création de votre profil, mais un peu moins pertinentes que celles de Babbel.
Avec son système de vies, de récompenses, de défis… l’univers de Duolingo est digne d’un jeu vidéo. C’est sa particularité.
Vous avez droit à cinq vies par jour. Chaque vie permet de continuer une leçon malgré une mauvaise réponse. Si vous perdez toutes vos vies, vous ne pouvez plus continuer la leçon.
Pour récupérer des vies, vous pouvez simplement patienter : une nouvelle vie se recharge automatiquement toutes les cinq heures. Sinon, il faut réviser du contenu déjà appris : chaque leçon révisée redonne une vie.
À chaque fin de leçon, vous cumulez des points d’expérience. Ils servent à accéder aux niveaux supérieurs. Vous pouvez aussi relever des défis pour acquérir des gemmes et accéder à certains contenus de la boutique.
En tant que Duolingoer, vous pouvez publier des questions et des commentaires sur le forum de discussion. Vous pouvez également ajouter des amis à votre communauté pour les encourager, les féliciter et partager tous vos progrès.
L’application est gratuite, vous avez accès à tous les cours.
Il existe une formule payante : Super Duolingo. Elle permet notamment de ne plus avoir ces publicités, parfois un peu trop distrayantes lorsque l’on est en train d’apprendre.
| Super Duolingo | |||
|---|---|---|---|
| Abonnement | 1 mois | 1 an | Offre famille 1 an |
| Prix / mois | 14,99 € | 7,91 € | 10,24 € |
| Paiement | 14,99 € chaque mois | 94,99 € chaque année | 122,99 € chaque année |
| Avantages |
Vies illimitées Leçons hors connexions Pas de pub |
2 à 6 personnes Vies illimitées Leçons hors connexions Pas de pub |
|
Commencer à apprendre l’espagnol avec Duolingo
La popularité de Duolingo vient principalement du fait de sa gratuité et Babbel s’est fait connaître grâce à ses campagnes de marketing viral et ses publicités télévisées.
Cependant, il existe de nombreuses autres applications qui peuvent être plus adaptées selon votre profil et vos objectifs. En voici quelques-unes qui pourraient vous intéresser :
à partir de 2,50 € / mois (version gratuite disponible)
Télécharger pour iPhone
Télécharger pour Android
11 voyageurs ont utilisé l’application Busuu pour apprendre l’espagnol
Le format de leçon est assez classique, mais efficace : vous découvrez des notions (grammaire et vocabulaire) adaptées à votre niveau, vous répondez à une série de questions posées sous différentes formes puis vous les utilisez dans des dialogues avant de passer au test récapitulatif. Pour booster l’entraide et l’interaction, les membres de la communauté corrigent mutuellement leurs exercices, un vrai travail d’équipe.
Voir le site web Busuu
4 voyageurs ont utilisé l’application Mosalingua pour apprendre l’espagnol
Grâce à un système d’apprentissage basé essentiellement sur des flashcards, vous pouvez enregistrer un maximum de nouveaux mots de vocabulaire. Il y a quelques cours de grammaire et des leçons thématiques, mais vous ne choisirez pas cette application pour ça.
à partir de 4 € / mois (version gratuite disponible)
Télécharger pour iPhone
Télécharger pour Android
3 voyageurs ont utilisé l’application Mondly pour apprendre l’espagnol
Cette application abordable repose sur un système simple et professionnel, mais qui reste suffisamment ludique pour ne pas s’ennuyer. Pour enrichir votre vocabulaire, vous allez découvrir et travailler sur un nouveau mot ou une nouvelle expression à l’oral, à l’écrit et sous forme de cas pratique.
Voir le site web Mondly
Cette application dérivée de l’un des plus anciens logiciels d’apprentissage de langue applique le principe de zéro traduction pour une immersion totale. L’oral y est très présent, mais vous n’y trouverez aucune leçon de grammaire classique.
à partir de 6 € / mois (version gratuite disponible)
Télécharger pour iPhone
Télécharger pour Android
Un apprentissage immersif qui permet d’apprendre des phrases utiles dans la vie de tous les jours. Les cours et les exercices sont basés sur des mini vidéos réalisées par des locuteurs natifs, idéal pour la compréhension orale. Vous choisissez votre scénario : voyage, travail, famille… puis vous vous entraînez grâce à divers exercices.
Voir le site web Memrise
à partir de 7,99 € / mois (version gratuite disponible)
Télécharger pour iPhone
Télécharger pour Android
Cette application collaborative est basée sur l’apprentissage contextuel du vocabulaire. Vous pouvez choisir votre contenu et son support (vidéos YouTube, livres, chansons, podcasts…) et le transformer en leçon interactive. Les mots connus sont surlignés en jaune, les nouveaux mots en bleus, et des fashcards sont créées pour réviser. Un principe simple, mais efficace pour enrichir son vocabulaire.
Voir le site web LingQ
Vous apprenez une langue en regardant des films et des séries télévisées dotées de sous-titres interactifs. À chaque fois que vous rencontrez un nouveau mot, vous pouvez cliquer dessus et obtenir une traduction et/ou une explication grammaticale. Vous pouvez les enregistrer pour les réviser par la suite grâce à des flashcards.
Voir le site web Lingopie
Véritable institution aux États-Unis, la méthode Pimsleur se base sur des leçons uniquement au format audio. Vous vous focalisez sur l’expression orale et l’écoute essentiellement en répétant de manière espacée des phrases. Une méthode intéressante, mais qui n’est disponible qu’en anglais.
Voir le site web Pimsleur
Pensez à télécharger une application de traduction sur votre smartphone. Avec cet outil incontournable, vous pouvez faire plein de choses et souvent gratuitement ! Elle sera peut-être votre meilleur compagnon au début, mais vous progresserez chaque jour un peu plus.
Vous connaissez sans doute Google Translate. Très efficace pour traduire des textes espagnols en français, il offre aussi des fonctionnalités ultras pratiques pour les voyageurs.
Télécharger pour iPhone
Télécharger pour Android
Reverso et DeepL sont aussi de très bons traducteurs en ligne gratuits.
En cas d’urgence, trouver la sortie de secours
Avec une connexion internet et une caméra, on peut aujourd’hui prendre des cours avec un professeur à l’autre bout du monde depuis chez soi. C’est génial d’avoir la possibilité d’apprendre l’espagnol avec un locuteur natif. En plus, comparé au tarif d’un professeur européen, ça revient généralement moins cher puisque le niveau de vie est différent.
Vous pouvez choisir entre des cours particuliers ou en groupe. Le cours individuel est idéal. Le professeur peut adapter son cours à votre niveau, vos objectifs et votre style d’apprentissage. Compréhension orale, écrite, grammaire, conjugaison, vocabulaire, c’est vous qui choisissez la thématique. Mais pour réduire le prix, vous pouvez opter pour les cours collectifs.
En moyenne, comptez 21 € pour un cours d’environ 50 minutes. Souvent, les enseignants fixent librement leur tarif. Il peut donc y avoir de grandes différences de coûts : de 4 € pour les moins chers et jusqu’à plus de 80 € par leçon.
De nombreuses plateformes sur internet mettent en relation des étudiants et des professeurs. Dans cette masse de propositions de cours d’espagnol en ligne, il est parfois difficile de trouver le tuteur idéal. Au-delà du prix, voici quelques critères à prendre en compte :
Est-ce un locuteur natif ? Quelles sont ses qualifications et son expérience ? Avez-vous un bon feeling avec lui et sa pédagogie ? Quelle est sa nationalité ? Parle-t-il un peu français ? Souhaitez-vous progresser dans un domaine en particulier ? Quelles sont les disponibilités du professeur ? A-t-il reçu de bons avis de la part des précédents apprenants ?
Preply est une plateforme de mise en relation élève / professeur. Elle propose des cours particuliers uniquement en ligne sur différents sujets.
Un petit questionnaire permet à Preply de vous proposer les profils de professeurs qui vous correspondent, mais vous pouvez encore affiner votre recherche grâce à une grille de critères assez complète.
Vous avez accès à la fiche descriptive de tous les professeurs, à leur agenda, à leur vidéo de présentation… Lorsque vous pensez avoir trouvé le bon professeur, créez votre compte sur Preply et réservez avec lui un cours d’essai à prix réduit.
Si le professeur vous convient, vous pouvez acheter avec lui des cours par paquet sous la forme d’un abonnement. Vous fixez un nombre de cours hebdomadaires (entre un et cinq cours / semaine).
Un paiement mensuel automatique est mis en place. Ça « oblige » à une certaine régularité (idéal quand on apprend une langue). L’abonnement est résiliable et modifiable facilement et à tout moment. Si vous manquez des cours, vous pouvez reporter l’équivalent d’une semaine de cours au maximum sur le mois suivant.
Lingoda permet de suivre des cours particuliers en ligne ou de participer à des classes virtuelles en petit groupe (de 3 à 5 étudiants). Sur cette plateforme, vous ne cherchez pas un professeur, mais un cours thématique adapté à votre niveau.
Des cours en petit groupe
La plateforme fonctionne avec un système d’abonnement mensuel. Vous achetez un nombre de cours par mois. Les tarifs des cours sont fixes. Par contre, vous changez de professeur à chaque leçon.
En groupe, comptez à partir de 6,50 € / cours avec un abonnement de 40 cours, jusqu’à 11,50 € / cours avec un abonnement de 5 cours. Pour les cours particuliers, les tarifs ont de 13,50 € / cours avec un abonnement de 40 cours, jusqu’à 25,50 € / cours avec un abonnement de 5 cours.
Les cours sont classés par thème et par niveau. Le professeur suit un support créé par les experts de Lingoda et selon les normes du cadre européen de référence pour les langues (CECRL). Vous pouvez récupérer le contenu de la leçon en PDF après le cours. Vous avez également accès à un quiz et des exercices afin de mettre en pratique ce que vous avez appris. Vous n’êtes pas obligés de suivre les cours dans un ordre particulier.
Avec le “Sprint des langues”, si vous êtes assidus et que vous arrivez à suivre pendant deux mois un nombre de cours donné (15 à 30 cours par mois), vous pouvez obtenir jusqu’à 30 % de remboursement sous forme de crédits de cours.
La plateforme Italki est spécialisée dans les cours de langue en ligne (il y a plus de 150 langues disponibles).
Il n’y a pas de système d’abonnement, vous payez « à l’utilisation ». Vous créditez un portefeuille et vous payez au cours ou au forfait de cours.
Vous trouvez des enseignants certifiés (avec une expérience d’enseignement, un diplôme universitaire en éducation ou un certificat d’enseignement) mais aussi des tuteurs communautaires. Ce sont des natifs qui proposent ces cours. Avec eux, il s’agit généralement de pratique conversationnelle, mais ils sont parfois meilleurs pédagogues que les “vrais” professeurs.
La plateforme propose aussi des cours collectifs thématiques qui reviennent moins chers.
Jose est un très bon prof. Je le sais parce que c’était le mien François
Jose a été le professeur de François au Guatemala dans la ville de Antigua. Parce qu’on sait que c’est un super professeur, on le recommande sur Tourdumondiste depuis des années. Il a énormément d’expérience, il parle aussi anglais et un peu français, il est évidemment très sympa et il fait payer ses cours moins de dix euros de l’heure. Des tas de lecteurs de Tourdumondiste ont déjà pris des cours en visio avec lui et on n’a eu que des retours vraiment très positifs.
En prenant des cours en visio avec Jose, vous passez en direct. Tous l’argent que vous paierez sera pour lui. Ni nous, ni aucune plateforme de mise en relation ne prendra de commission et ça et on trouve ça super !
Vous pouvez contacter Jose directement en français depuis le formulaire ci-dessous :
Prendre des cours particuliers en présentiel avant de partir en voyage, c’est quand même l’assurance de très vite atteindre vos objectifs. Si en plus vous les prenez à domicile, quoi de plus confortable ? Comparé aux cours en ligne, vous interagissez directement avec votre professeur, la communication est plus facile. Cependant, c’est l’option qui coûte le plus cher, souvent deux ou trois fois plus cher qu’un cours en ligne.
Superprof est l’un des sites les plus connus pour trouver un professeur particulier sur internet. Il propose des cours particuliers en présentiel ou en ligne sur de nombreux sujets : espagnol bien sûr, mais aussi méditation, musique, cuisine, etc.
Vous pouvez voir la liste des professeurs gratuitement, mais la mise en relation est payante chez Superprof. Pour contacter les professeurs, vous devez souscrire au Pass Élève. Cet abonnement coûte 39 € par mois (à ajouter au prix des cours affiché par les professeurs). Il est sans engagement et résiliable à tout moment.
Acadomia est un service d’accompagnement scolaire bien connu en France. Il propose essentiellement des cours particuliers à domicile.
Après analyse de vos besoins, un enseignant est spécialement sélectionné pour vous. Ce sont tous des experts et ils se doivent de fournir un suivi pédagogique approfondi et une flexibilité horaire.
Comptez à partir de 52 € pour 1h ou 1h30 de cours particulier pour adulte à domicile. Vous devez également payer une cotisation mensuelle de 19,80 €.
Les cours en groupe coûtent généralement moins cher que les cours particuliers. En plus, ils offrent un climat d’échange et de partage entre les élèves.
Vous devez vous déplacer, mais en groupe, la dynamique augmente la motivation de chacun à participer au cours. On est souvent loin de l’ambiance de classe d’école puisque les groupes sont plus petits et les profils / objectifs bien différents.
L’équivalent espagnol du British Council pour l’anglais
Présent dans de nombreux pays, l’Instituto Cervantes est un établissement public espagnol chargé d’enseigner la langue et diffuser la culture espagnole. Il fait passer les épreuves pour obtenir le diplôme d’espagnol reconnu DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera).
Pour remplir sa mission, l’organisme propose des cours de langue pour tous les niveaux, en présentiel dans ses centres. À Paris par exemple, le programme s’étale sur 30 heures et il coûte 445 €. Lorsque vous vous inscrivez, plusieurs options s’offrent à vous : cours collectifs ou particuliers, généraux ou spécialisés, en formation continue, en cours intensifs ou super intensifs.
L’institut Cervantes donne aussi accès à de nombreuses ressources avec ses bibliothèques et ses centres documentaires physiques et en ligne. Des activités culturelles sont souvent proposées autour de la littérature, de la musique, des arts plastiques, du cinéma, de la science.
Bordeaux
Site Web
57, cours de l’Intendance – 33000 Bordeaux
Tél. : 05 57 14 26 14
cenbur@cervantes.es
Lyon
Site Web
58, Montée de Choulans – 69005 Lyon
Tél. : 04 78 38 72 41
cenlyo@cervantes.es
Paris
Site Web
7, Rue Quentin Bauchart – 75008 Paris
Tél. : 01 40 70 92 92
cenpar@cervantes.es
Toulouse
Site Web
31, rue des Chalets – 31000 Toulouse
Tél. : 05 61 62 80 72
centou@cervantes.es
La plupart des universités proposent des cours d’espagnol assurés par des enseignants diplômés dans le cadre de la formation continue professionnelle (pour les salariés, demandeurs d’emploi, retraités…). Ces cours se déroulent généralement le soir.
Vous pouvez aussi vous inscrire dans le cadre de la formation initiale (pour les étudiants), mais si vous débutez, suivre un cours d’espagnol avec des étudiants qui visent un master de langue ne sera pas adapté.
Les cours se font en groupe (en moyenne 15 personnes) et organisés par niveau (débutant, intermédiaire, confirmé, autonome). Ils peuvent être généraux ou spécialisés (pratique active, langage des affaires…).
Selon les universités et le type de financement, les prix varient. Par exemple, à l’université publique de Lille, pour 30 heures de formation il faut compter 240 € en financement propre et 440 € si vous utilisez votre CPF.
Si vous n’avez pas d’université près de chez vous ou si vous êtes à la recherche d’une expérience plus conviviale et moins scolaire, vous pouvez vous rapprocher d’une association de langue.
De nombreuses associations en France ont pour but de diffuser la culture espagnole et sa langue. Elles proposent souvent des cours d’espagnol à moindres frais, car ils sont assurés par des formateurs bénévoles dont l’espagnol est la langue maternelle. Les prix varient cependant beaucoup d’une asso à une autre. Vous payez généralement un forfait annuel (comptez entre 50 et 250 €) pour pouvoir participer à tous les cours prévus au planning.
En plus des cours, pour pratiquer et progresser, les assos organisent souvent d’autres évènements comme des soirées pour échanger avec des natifs, des sorties culturelles ou même des projets de voyage. Vous prenez part à la vie associative, vous trouvez une véritable communauté avec laquelle vous pouvez interagir et trouver du soutien.
Faites une recherche avec les termes association / nom de votre ville + cours d’espagnol pour les trouver sur les moteurs de recherche.
Si vous vivez dans une grande ville ou proche d’une grande ville, renseignez-vous sur les actions menées par votre mairie ou par les centres liés à la mairie.
Par exemple, avec les cours d’adultes de Paris, vous pouvez suivre un cursus d’apprentissage de 60 heures sur 1 an pour 220 € dans le but d’atteindre un niveau d’espagnol précis. Des cours plus spécifiques permettent de développer et consolider son niveau sur des compétences particulières. Attention, il faut être réactif pour les inscriptions, car les places partent vite…
Toujours à Paris, le centre Maurice Ravel propose des cours du soir pour les faux débutants.
De nombreuses écoles de langues indépendantes proposent des programmes de formation. Pour suivre des cours collectifs, il s’agit souvent de l’option la plus chère. Cependant, la plupart des organismes proposent un financement via votre CPF.
Ces formations garantissent souvent une progression rapide, mais tous les établissements ne se valent pas et un prix élevé n’est pas toujours synonyme de qualité. Pour avoir une liste déjà bien complète des écoles dans votre région, vous pouvez utiliser le moteur de recherche du site MonCompteFormation.
Quels sont les principaux critères à vérifier ?
Prendre des cours d’espagnol en Amérique latine, ce n’est souvent pas cher. Un long voyage est l’occasion parfaite pour en profiter.
Vous pouvez suivre des cours dans une école, mais si vous préférez, il est aussi très courant de trouver des annonces pour des cours particuliers dans les hôtels et auberges de jeunesse.
De nombreuses écoles d’espagnol pour les étrangers permettent de commencer des cours à tout moment de l’année pour seulement quelques jours ou quelques mois.
Vous pouvez trouver ce genre d’école dans toutes les capitales, mais aussi dans des endroits au cadre naturel privilégié : au cœur d’une petite ville coloniale, au bord d’une plage, sur les rives d’un lac… l’idée est d’allier l’utile à l’agréable et à la découverte.
On est loin des classiques bancs d’école
D’après notre enquête, un grand nombre de voyageurs opte pour le Guatemala.
Pour déterminer le pays idéal pour apprendre l’espagnol, un critère très important est l’accent et la forme d’espagnol du pays.
L’espagnol est parlé différemment dans chaque pays hispanophone. L’accent varie, mais aussi le vocabulaire et tout particulièrement les expressions du langage parlé. Il y énormément de différences entre l’espagnol du Mexique et celui d’Argentine, un peu comme entre le français de France et celui du Québec. On dit que l’espagnol argentin est le plus typé et que celui parlé au Guatemala ou en Colombie est plus neutre.
Le coût peut, bien sûr, être déterminant. Les cours d’espagnol coûtent plus cher dans les pays les plus développés, comme le Chili, l’Argentine et l’Uruguay que dans les pays pauvres, comme la Bolivie ou le Guatemala, où on trouve facilement des cours particuliers à moins de 10 € de l’heure.
Si vous hésitez encore, vérifiez si le climat à la période à laquelle vous voyagez vous permettra de découvrir et profiter du pays en dehors des cours.
On trouve vraiment toutes sortes d’écoles et toutes les formules existent. Voilà quelques critères qui pour bien la choisir :
Côté qualité des cours, choisir une école accréditée par le ministère de l’Éducation du pays ou disposant d’un label reconnu vous assure normalement de suivre un programme bien étudié avec des professeurs qualifiés.
Par exemple, si l’école a reçu l’accréditation de l’institut Cervantes, elle travaillera avec les mêmes normes que les meilleures écoles d’Espagne. Elles délivreront aussi des certifications reconnues à l’international.
On peut citer deux grands réseaux d’écoles accréditées par l’Institut Cervantes. Ils disposent d’établissements en propre et travaillent avec des écoles partenaires un peu partout en Amérique latine : Don Quijote (40 écoles dans 13 pays) et Enforex (30 écoles dans 12 pays).
En Amérique latine, beaucoup d’écoles ne disposent pas forcément de ce label, mais offrent tout de même une très bonne méthodologie d’apprentissage de la langue. Le site Language International répertorie de nombreuses écoles avec pour chacune un descriptif, des images et des avis d’anciens étudiants.
Lake Atitlan Spanish School, San Pedro de la laguna, Lac Atitlan – ❤️ citée par de nombreux voyageurs
Community Spanish School, San Pedro de la laguna, Lac Atitlan – ❤️ citée par de nombreux voyageurs
San Pedro Spanish School, San Pedro de la laguna, Lac Atitlan
Corazon Maya Spanish School, San Pedro de la laguna, Lac Atitlan
Mayab Spanish School, San Pedro de la laguna, Lac Atitlan
La Union Spanish School, Antigua
Escuela Carmen Vega, Cochabamba
Face Spanish, Sucre
El Camino Spanish School, Sucre
Latino Schools, Sucre (aussi en Équateur et au Pérou)
Nueva Lengua, Bogota, Carthagène et Medellín
Centro Catalina Spanish School, Carthagène et Medellín
Llama Educacion, Arequipa
Amauta Spanish School, Cusco
Maximo Nivel, Cusco (aussi au Guatemala et au Costa Rica)
Tierras Mayas Spanish Language School, San Cristobal de las Casas
San Cris Language School, San Cristobal de las Casas
La Calle Spanish School, Merida
Vamos Academy, Buenos Aires
Ecela Spanish, Santiago (aussi en Argentine et au Chili)
Un séjour linguistique, c’est un peu un stage intensif en immersion pour apprendre ou améliorer son espagnol. Vous faites appel à une société spécialisée qui sert d’intermédiaire entre vous et une école dans le pays hispanophone de votre choix. En plus des cours de langues, elle organise presque tout : l’hébergement, le transport, la nourriture… même les visites locales.
Ces programmes ont un coût élevé. L’option vous plaira surtout si vous prévoyez des vacances courtes à l’étranger et souhaitez éviter à tout prix les tracas logistiques.
Si vous êtes en long voyage et souhaitez utiliser votre CPF pour financer une formation en espagnol à l’étranger, le séjour linguistique est la seule option. En effet, il faut que l’organisme soit certifié. C’est le cas d’EF Education First par exemple, mais d’aucun organisme étranger.
Techniquement, vous ne payez rien, mais on trouve quand même dommage de multiplier le prix d’une formation que vous pouvez trouver facilement à moindre coût de manière indépendante.
La norme NF est délivrée par l’Afnor qui réalise tous les ans des audits sur les lieux de séjour à l’étranger afin de garantir le niveau de qualité.
L’Office (Office National de Garantie des Séjours Linguistiques et Éducatifs) et l’Unosel (Union nationale des organisations de séjours éducatifs, linguistiques et des écoles de langues) délivrent chacun un label. Les organismes accrédités sont tenus de répondre à des critères précis, gage de qualité et de sérieux.
Huit organismes sont cités sur le site de l’Onisep :
Vous pouvez apprendre l’espagnol sur internet via des sites internet, appelés plateformes e-learning ou plateforme d’apprentissage en ligne (en français).
Vous achetez une formation ou un abonnement à une plateforme et vous avez accès à un programme de formation complet et structuré. Les interfaces des sites sont généralement très travaillées et ergonomiques.
Aucun pré requis n’est exigé, mais avant de démarrer, vous effectuez un test pour que les leçons soient adaptées à votre niveau.
Ensuite, vous suivez de façon autonome un parcours organisé en modules courts, progressifs et adaptés à vos besoins et votre niveau.
Ces formations sont la plupart du temps certifiantes.
Cette solution est relativement chère, mais vous pouvez utiliser votre CPF pour financer votre formation.
De nombreux organismes indépendants proposent ces formations à distance. Celle de Clic Campus, par exemple, se fait en blended learning. Des sessions en visio avec un formateur viennent renforcer vos acquis.
On trouve cette plateforme bien conçue. Le contenu pédagogique est riche et personnalisé et on apprécie le suivi régulier par un coach. Il vous contacte pour s’assurer du bon déroulement de la formation. À la fin du cursus, vous pouvez obtenir une certification CLOE reconnue par l’État.
Cependant, elle a un coût certain. Comptez 900 € pour 10h de cours particuliers en ligne, 10h d’e-learning (minimum) et un accès à des fiches pédagogiques à vie. Vous pouvez choisir l’offre qui convient entre 20 et 80 heures de formation. L’avantage est que vous pouvez financer votre formation grâce à votre CPF.
La visite guidée de la plateforme vous donne une idée de l’interface et du parcours de formation.
On ne lui décerne pas la palme du design
L’Instituto Cervantes propose aussi une plateforme de cours à distance sous le nom d’AVE Global. Elle est composée de 16 modules classés par niveau, abordant 48 thèmes au total. Chaque module coûte 75 € et dure environ 30 heures. Vous y avez accès pendant trois mois.
Vous pouvez vous inscrire pour tester le format de cours puis acheter le module qui vous intéresse sur la boutique.
Organisme public, le Centre national d’enseignement à distance (Cned) dispose d’une section de formation en langue, dont l’espagnol.
Depuis le niveau débutant A1 jusqu’à expert C1, vous suivez des leçons structurées avec des situations de communication, des présentations théoriques et des exercices d’application. Un contenu annexe vous permet de développer votre culture hispanophone. Vous pouvez réaliser des quiz récapitulatifs et des tests de niveau mensuellement.
Vous devez choisir une durée d’abonnement (3, 6 ou 12 mois). Pendant cette période, vous aurez accès à la plateforme en illimité. Vous pouvez ajouter des séances de coaching mensuelles par téléphone afin de pratiquer votre expression orale et d’évaluer vos acquis sur la plateforme.
Si vous financez cette formation vous-même, voici les tarifs :
Retrouvez le programme détaillé de la formation “Apprendre l’espagnol” du Cned.
Ne vous laissez pas intimider par le design
Pour ceux qui n’ont pas envie de dépenser un sous, ni de s’engager à suivre une formation, on vous conseille quelques sites entièrement gratuits. Ces sites amateurs sont très loin de la qualité des plateformes de e-learning, mais on y trouve tout de même des exercices interactifs et des tonnes de ressources théoriques :
La maison d’édition Assimil créée en 1929 a vendu des millions de méthodes d’apprentissage dans 13 langues différentes. Assimil privilégie l’apprentissage des langues par l’intuition et la répétition.
Deux collections principales promettent chacune d’atteindre un objectif à raison de 30 à 40 minutes de travail quotidien pendant 4 à 5 mois :
Avez-vous un lecteur pour l’audio en version CD-ROM ?
Dans chaque livre, vous trouverez entre 70 et 100 leçons (selon le niveau) à suivre en deux phases. Durant la phase d’imprégnation, vous lisez, écoutez, répétez des énoncés et réalisez quelques exercices. Durant la phase d’activation, les exercices consistent plutôt en la traduction d’énoncés.
Pour chaque leçon, vous travaillez sur la base d’un dialogue relativement court où le vocabulaire et les points de grammaire sont expliqués. Aux livres de leçons, on vous conseille d’ajouter les enregistrements audio qui reprennent tout le contenu.
Les livres coûtent 26,90 € seuls sans la clé USB. Comptez 69,90 € pour le livre en version papier avec une clé USB pour le contenu audio et 54,90 € pour le pack en version digitale.
La méthode complète est également disponible sous forme d’application : la e-méthode Assimil (49,90 €).
Pour compléter l’apprentissage, Assimil propose aussi des cahiers d’exercices pratiques et ludiques et des guides de conversation avec du contenu audio.
Bescherelle, l’espagnol pour tous
Le référentiel tout-en-un composé de 5 grandes parties (grammaire, communication, vocabulaire, traduction et conjugaison).
Espagnol – Débutant : 1 leçon par jour pendant 3 mois
Une méthode progressive et concrète conçue pour vous permettre de vous débrouiller dans toutes les situations de la vie quotidienne.
L’essentiel de l’espagnol pour les nuls
Une bonne piqûre de rappel des fondamentaux expliqués simplement et efficacement.
Harrap’s – Méthode Express Espagnol
Des chapitres courts et bien structurés, idéal pour commencer ou rafraîchir ses connaissances.
Bled, Espagnol Tout-en-un
Grammaire, conjugaison, expression, vocabulaire et exercices : un outil complet et pratique pour s’améliorer en espagnol.
L’espagnol de A à Z
Des notions très précises de grammaire classées par ordre alphabétique, destiné aux personnes ayant un certain niveau.
La lecture est une méthode classique, mais qui fonctionne vraiment bien. Pour que ça marche, il faut juste choisir un livre que vous aimez, prendre votre temps et avoir un dictionnaire pratique à portée de main, qu’il soit au format papier ou sous forme d’application sur votre téléphone.
Il vaut peut-être mieux trouver un livre adapté à votre niveau de langue. Si vous commencez à apprendre l’espagnol, lire “un vrai livre” en entier est peut-être trop difficile. Dans ce cas, il existe des livres d’histoires courtes spécialement conçus pour faciliter l’apprentissage de l’espagnol. Ces livres ont la traduction en français à chaque page, ainsi que des listes de vocabulaire, comme les 10 histoires en espagnol et en français. Les cahiers didactiques Easy Spanish sont également adaptés aux débutants et proposent des exercices entre chaque petit roman.
Vous pouvez aussi lire les actualités internationales. Le magazine Vocable Espagnol rassemble des articles de la presse espagnole et sud-américaine en version originale. Il est disponible en version papier ou numérique et les mots les plus difficiles sont traduits en bas de page.
Les lecteurs de niveau intermédiaire préféreront des livres simples qu’ils peuvent avoir déjà lu, mais en version espagnole, par exemple Harry Potter, le Petit Prince, l’Alchimiste…
Pour les niveaux avancés, les plus grands best-sellers de la littérature espagnole en version originale sont disponibles. C’est peut-être l’occasion de découvrir ou redécouvrir Cien años de soledad (Cent ans de solitude) de Gabriel Garcia Marquez, La sombra del viento (L’ombre du vent) de Carlos Ruiz Zafón ou la comédie héroïque de Miguel de Cervantes Don Quijote.
Découvrir l’actualité internationale et progresser
Si vous n’avez pas encore adopté la lecture sur liseuse (très pratique en voyage), vous allez peut-être le faire bientôt.
Les liseuses sont absolument géniales pour lire dans une langue étrangère ! Elles ont toutes un dictionnaire intégré espagnol et espagnol-anglais.
Quand on lit un livre en espagnol, il suffit de toucher le mot qui vous intrigue, maintenir l’appui deux secondes et sa définition apparaît. En plus, vous pouvez enregistrer des mots pour en faire des listes de vocabulaire à réviser.
Malheureusement, on n’a pas trouvé de liseuse avec un dictionnaire français-espagnol.
Youtube regorge de ressources pédagogiques gratuites. Dans le cadre de l’apprentissage d’une langue, le format vidéo représente un support intéressant à ajouter à vos autres outils de formation. Les créateurs peuvent présenter leurs contenus de façon originale et ludique. Lorsque vous suivez un cours d’espagnol sur Youtube, vous pouvez ralentir la vitesse de conversation ou générer des sous-titres dans la langue de votre choix automatiquement.
Initiez-vous à l’espagnol avec Pierre, votre tuteur francophone. Il propose des vidéos sur des thématiques précises pour apprendre l’espagnol et découvrir la culture d’Espagne et d’Amérique latine. Il a également créé deux programmes de formation complets pour les niveaux débutants (99 €) et intermédiaires (299 €).
Damien propose des vidéos fun et pleines d’astuces pour maîtriser l’espagnol. Il a également fait une leçon pour les débutants expliquée entièrement en français avec en cadeau une fiche aide-mémoire à télécharger sur son site.
L’équipe d’EasySpanish crée des vidéos pédagogiques avec des locuteurs natifs sous forme d’interviews. Ils filment directement dans les rues d’Amérique latine et d’Espagne : parfait pour connaître la langue espagnole telle qu’elle est parlée dans la vie de tous les jours.
Elena Prieto, professeure d’espagnol pour les étrangers propose de nombreuses vidéos éducatives pour progresser dans la langue. Si sa pédagogie vous plaît, vous pouvez accéder à des programmes complets de formation pour tous niveaux (24,90 € / mois).
La chaîne de Karo Martinez s’adresse aux débutants, mais aussi aux niveaux intermédiaires. Elle regorge d’explications détaillées sur les structures grammaticales. Karo a également créé un podcast.
Un peu vintages, mais plutôt complets, les cours ont été créés par Agustín Iruela. Ils sont classés en quatre niveaux. Pour chaque leçon en vidéo, vous pouvez télécharger gratuitement sur le site web les notes, les guides pédagogiques et les solutions des exercices associés.
Le podcast est un format intéressant dans le cadre de l’apprentissage d’une langue, surtout pour améliorer sa compréhension orale.
Vous n’avez à vous concentrer que sur l’audio et vous créez vos propres images mentales. Vous pouvez suivre votre leçon en autonomie et souvent dans un contexte nomade. Les épisodes sont généralement assez courts entre 15 et 45 minutes.
Vous trouverez un grand nombre de podcasts gratuits en espagnol sur des sujets variés : culture, sport, musique, actualité… et certains spécialement créés pour apprendre l’espagnol. Ci-dessous, on en présente quelques-uns, mais dans cette multitude de possibilités, choisissez avant tout un podcast qui correspond à votre niveau et dont le thème vous plaît.
Les plateformes plus connues pour écouter des podcasts sont Apple podcasts, Google podcasts, Spotify, Deezer et Soundcloud. Ivoox est une plateforme de podcast et de radio 100 % en espagnol.
Des épisodes de moins de 20 minutes classés par niveau. La difficulté augmente au fur et à mesure des saisons. Les débutants pourront suivre au total 40 leçons grâce à la saison 1. Par contre, les explications (présentes surtout en début de progression) sont en anglais donc il ne conviendra pas à tout le monde. La version payante donne en plus accès à des fiches de vocabulaire, de grammaire, des exercices audio…
Écouter sur Apple Podcasts, sur Spotify
Dans ce podcast bilingue espagnol-français pour les débutants (22 épisodes), Paloma García se détache progressivement de la langue française au fur et à mesure que vous progressez en espagnol. Pour les niveaux intermédiaires-avancés, vous écouterez plus des interviews inspirantes et des histoires compréhensibles pour vous aider à apprendre l’espagnol de manière naturelle.
Écouter sur Apple Podcasts
Ce podcast s’adresse plutôt aux niveaux intermédiaires ou avancés. Chaque jour, vous pouvez écouter les actualités résumées en espagnol dans un débit de parole assez lent. Il existe une version espagnole et une version latino-américaine.
Écouter sur Apple Podcasts, sur Spotify
Pour un locuteur intermédiaire (niveau B1/B2), Hoy Hablamos représente juste assez de défis pour vraiment progresser, tout en restant compréhensible. Au total, vous avez accès gratuitement à plus de 1 700 épisodes d’une dizaine de minutes sur des sujets variés. Les abonnés premium ont accès en plus à la transcription et aux exercices associés.
Écouter sur Apple Podcasts, sur Spotify
Chaque samedi, ce podcast de la Radio Nacional de España vous emmène pour un véritable voyage virtuel. Un personnage présente une ville, une région ou un pays du monde. Il décrit son parcours, les rues, l’ambiance, les monuments… Le discours est agrémenté de musique et d’interviews liés à chaque lieu. Il vaut mieux avoir déjà un bon niveau.
Écouter sur Apple Podcasts, sur Spotify
Les célèbres Ted Talks existent dans de nombreuses langues. Un nouvel épisode en espagnol sort chaque semaine. Le principe est simple, ce sont de courtes présentations sur des sujets divers et variés. Idéal pour les niveaux intermédiaires et avancés, ils sont aussi disponibles en vidéo dans lesquelles vous pouvez activer les sous-titres.
Écouter sur Apple Podcasts, sur Spotify
Après quelque temps d’apprentissage théorique de la langue, ajouter une phase plus pratique permet de progresser. Partir à l’étranger est bien évidemment très efficace, mais d’autres solutions constituent de bonnes alternatives.
Voilà quelques exemples pour vous entourer de la langue au quotidien :
Le principe d’échange linguistique et de correspondants ne date pas d’hier, mais avec le développement des moyens de communication, il est aujourd’hui beaucoup plus facile à mettre en place.
L’idée est de trouver un partenaire locuteur natif espagnol, n’importe où dans le monde, qui souhaite s’améliorer en français. Vous pouvez vous contacter par écrit, par téléphone ou en visio. La durée de l’échange est idéalement fixée et le temps de parole divisé en deux, pour que les deux personnes puissent travailler chacun leur tour sur la langue cible.
Vous interagissez de façon naturelle et apprenez donc un langage moins scolaire. Au-delà de progresser dans la langue, vous développerez aussi vos connaissances sur la culture du pays.
De nombreuses plateformes et applications permettent de mettre en relation les apprenants. Elles fonctionnent souvent un peu comme des sites de rencontres. Hé oui, l’idéal est d’avoir des objectifs et un niveau de langue similaires et aussi bien sûr quelques points communs. Vous remplissez donc un profil et l’appli vous propose des personnes qui correspondent à vos attentes et préférences.
Voici les principaux sites internet proposant des échanges linguistiques :
Les cafés linguistiques, appelés aussi rencontres polyglottes, réunissent des personnes qui veulent pratiquer et améliorer leurs compétences en langues.
Souvent organisés dans des cafés, des bars ou d’autres lieux conviviaux, participer à ce genre d’évènement permet de pratiquer différentes langues dans un environnement décontracté et agréable. Vous échangez avec des locuteurs natifs ou des apprenants de la même langue.
Certaines soirées sont organisées autour d’un thème particulier, mais souvent les sujets de conversation se créent au gré des rencontres. Les tables peuvent être organisées selon la langue parlée. Une petite contribution est parfois demandée, mais la plupart du temps, vous ne payez que vos consommations.
À Lille, rendez-vous au Queen Victoria tous les mercredis
Pour vous renseigner sur les cafés linguistiques organisés près de chez vous, vous pouvez contacter les associations, les écoles et les facultés de langues de votre région.
Sur les réseaux sociaux comme MeetUp, Reddit ou Facebook vous pouvez trouver des groupes organisant ce type de rencontres.
Les communautés BlaBla Language Exchange et Polyglot Club organisent des cafés linguistiques partout dans le monde. Vous en trouverez forcément un près de chez vous.
Localement, on a trouvé quelques associations où vous pouvez pratiquer l’espagnol ou d’autres langues. Si vous en connaissez que l’on pourrait ajouter, n’hésitez pas à nous le dire en commentaire. Attention, il peut s’agir parfois d’ateliers plus que de soirées.
